-
1 уголовно-наказуемое деяние
1) Law: criminally punishable act, penal offense2) leg.N.P. punishable offenseУниверсальный русско-английский словарь > уголовно-наказуемое деяние
-
2 уголовное преступление
1) General subject: criminal offence, criminal offense, penal of fence3) International law: (RU-EN-RU.COM criminal offence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > уголовное преступление
-
3 преступление
1) General subject: crime, delinquency (несовершеннолетних), foul play, guilty act, malefaction, misdeed, misdoing, misdoings, perpetration, villainy, wrongdoing2) Law: act of crime, actual criminal act, crime behaviour, criminal act, criminal conduct, criminal infraction, criminal violation, criminal wrong, culpable conduct, guilty conduct, offence, penal act, public offence, public wrong3) Psychology: wickedness4) Jargon: gooseberry lay, lemon (Not one lemon reported all night.), job5) Information technology: computer crime6) Ecology: offense7) Business: fact8) Security: transgression -
4 преступное посягательство
1) Law: criminal assault (изнасилование или покушение на изнасилование), criminal intrusion, criminal offence, criminal trespass (на лицо, закон, права, принцип), criminal infringement2) leg.N.P. criminal offense3) Makarov: criminal encroachment4) Security: penal incursionУниверсальный русско-английский словарь > преступное посягательство
См. также в других словарях:
penal offense — criminal offense, crime which can be punished … English contemporary dictionary
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
penal — [pē′nəl] adj. [ME < L poenalis < poena, punishment (> PAIN) < Gr poinē, penalty, fine < IE * kwoina, punishment < base * kwei , to heed, respect, avenge > Sans cáyatē, (he) avenges, Lith káina, price] 1. of, for, or… … English World dictionary
penal — penality /pi nal i tee/, n. penally, adv. /peen l/, adj. 1. of, pertaining to, or involving punishment, as for crimes or offenses. 2. prescribing punishment: penal laws. 3. constituting punishment: He survived the years of penal hardship. 4. used … Universalium
penal — pe•nal [[t]ˈpin l[/t]] adj. 1) of or pertaining to punishment, as for crimes or offenses 2) prescribing punishment: penal laws[/ex] 3) used as a place of confinement and punishment: a penal colony[/ex] 4) subject to or incurring punishment: a… … From formal English to slang
penal — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin poenalis, from poena punishment more at pain Date: 15th century 1. of, relating to, or involving punishment, penalties, or punitive institutions 2. liable to punishment < a penal… … New Collegiate Dictionary
Offense au Président de la République — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au Président de la république — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'Etat — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'État — (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, dans le but de réprimer… … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'état — (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, dans le but de réprimer… … Wikipédia en Français